新聞稿
2026 年 5 月 19 日
Apple 推出全新輔助使用功能，與 Apple Intelligence 支援的全新更新
Apple Intelligence 支援下，「旁白」、「放大鏡」app、「語音控制」與「輔助使用閲讀器」等功能，新增詳細描述與自然語言導覽功能
Apple 同時宣佈今年稍後時間推出不同全新功能，包括以 Apple Vision Pro 控制電動輪椅，以及橫跨 Apple 生態系統中生成字幕
Apple 同時宣佈今年稍後時間推出不同全新功能，包括以 Apple Vision Pro 控制電動輪椅，以及橫跨 Apple 生態系統中生成字幕
現在，Apple Intelligence 支援下，「旁白」功能更強大，可協助失明或弱視用户探索周圍環境及螢幕圖像。
加州庫比提諾 Apple 今日預告一系列輔助使用功能更新，結合 Apple Intelligence 為用户日常運用的功能帶來全新能力，包括「旁白」、「放大鏡」app、「語音控制」及「輔助使用閲讀器」1。另外，Apple 同時宣佈將為 Apple 生態系統推出專為無字幕影片內容而設的內置生成字幕功能，以及適用於 Apple Vision Pro 用户的全新功能，讓用戶得以運用眼睛控制相容輪椅。以上新功能與 Apple Intelligence 支援的全新更新，將於今年稍後時間推出。即日起，以無障礙輔助使用為核心設計的 Adaptive MagSafe 配件 Hikawa Grip & Stand for iPhone 將於 Apple Store 網上商店推出，供有三種繽紛新色可供選擇。
Apple CEO Tim Cook 表示：「Apple 對無障礙輔助使用功能的投入與做法獨樹一幟。現在，Apple Intelligence 支援下，我們將強大新功能帶至輔助使用功能，同時持續堅守我們從設計之初就秉持保護私隱的原則。」
Apple 全球無障礙政策與計劃高級總監 Sarah Herrlinger 表示：「Apple Intelligence 讓用户日常運用的輔助使用功能變得更強大。更新後，我們帶來全新、簡單易用的輸入、探索與度身訂造個人選項，同時處處維護用户私隱。」
「旁白」與「放大鏡」app 功能升級
失明或弱視用戶可經「旁白」功能與「放大鏡」app，描述螢幕上的資訊或用户周圍環境2。Apple Intelligence 支援下，相關重要工具功能更強大。「旁白」中的 Image Explorer 運用 Apple Intelligence，能橫跨系統提供更詳細的圖像描述，包括相片、掃描輸入的帳單、個人記錄，以及其他視覺內容。「即時識別」更新後，運用「旁白」功能的用户按下 iPhone「動作」按鈕後，即可迅速因應相機取景器內的內容提問，且得到詳細回覆。用户亦可運用自己的言語提問，以得到更多視覺資訊。
「放大鏡」app 運用 Apple Intelligence，為弱視用户提供高對比度介面，帶來相同的輔助探索與視覺描述功能。「放大鏡」app 亦可配以「動作」按鈕使用，用户可藉此快速提問及得到答案。用户亦可運用語音指令控制此「放大鏡」app，例如「放大」或「打開電筒」。
「語音控制」支援自然語言操作
Apple Intelligence 支援下，「語音控制」更簡單易用，可運用自然語言協助不同身體障礙用户完全以語音操作 iPhone 和 iPad。以全新靈活輸入方式，用户能夠以自然語言描述螢幕上的按鈕和控制項目，無需再記下精確的標籤名稱或編號。「Say What You See」(講出你見到嘅嘢) 選項讓用户能以簡單語句操作不同 app，如以圖像視覺畫面呈現的 Apple「地圖」或「檔案」app。舉例：用户可說「撳出最佳餐廳指南」或「撳個紫色文件夾」操作。如果介面元素未有正確標示相關輔助使用資訊時，此功能亦能協助用户跨越操作障礙3。
Apple Intelligence 支援下，「語音控制」更簡單易用，可運用自然語言協助用户操作不同 app 與體驗。
「輔助使用閲讀器」功能更出色
「輔助使用閱讀器」為有不同身心障礙用户帶來可度身訂造的閱讀體驗，包括閱讀障礙、弱視等。Apple Intelligence 支援下，用户能更輕易暢享閱讀體驗。「輔助使用閱讀器」可應對更複雜的內容來源，如科學文章，亦能應對涵蓋多欄文字、圖片與表格的版面。隨選摘要功能讓讀者能在深入閱讀細節前，先快速理解文章大意。此外，全新內置翻譯功能下，用户可用自身母語閱讀內容，同時保留原有格式、字體與顏色。
為影片生成字幕
雖然字幕功能越發普及，可協助失聰或聽障用户理解內容，但個人影片、親友分享的內容，以及其他媒體內容，當中對話大多仍未提供字幕。全新字幕生成功能可在影片未有提供字幕或隱藏式字幕時，自動顯示語音內容的轉寫記錄。此功能適用於 iPhone 錄製的影片、親友分享的影片，以及網上串流內容。內置語音識別技術下，字幕以保密方式生成，會於 iPhone、iPad、Mac、Apple TV 和 Apple Vision Pro 上未提供字幕的影片內容中自動顯示。用户亦可在影片播放選單或「設定」中，度身訂造字幕外觀4。
Apple Vision Pro 推出強大輪椅控制功能
部分電動輪椅用戶無法運用操縱桿控制電動輪椅，替代的控制系統因而對其自主活動非常重要。Apple Vision Pro 全新電動輪椅控制功能，運用其精準眼球追蹤系統，為相容的替代控制系統提供靈敏輸入方式。Apple Vision Pro 下，用户無需頻繁重新校正眼球追蹤，且可在不同光線環境下運作5。此功能將率先於美國支援 Tolt 與 LUCI 替代控制系統，同時支援藍牙和有線連接配件6。Apple 亦會持續與開發人員合作，擴大支援更多輪椅控制系統。
全新電動輪椅控制功能，運用 Apple Vision Pro 精準眼球追蹤系統，為相容的替代控制系統提供靈敏輸入方式。
GeoALS 創辦人兼 Team Gleason 病友顧問委員會成員 Pat Dolan 患上肌萎縮性側索硬化症 (ASL) 10 年，他表示：「能夠自己控制自己的電動輪椅，對我而言，意義非凡。新功能下，Apple 正為最有需要的人開發改善生活質素的技術。」
Team Gleason CEO Blair Casey 表示：「過去十年來，我們見證以眼球操控輪椅的系統，發展進度何其驚人。以此方式運用 Apple Vision Pro 眼球追蹤功能，實是一大突破。Team Gleason 很榮幸得以支持此計劃，亦很期待此技術為電動輪椅用戶帶來的眾多裨益。」
Hikawa Adaptive MagSafe 配件各地現已有售
即日起，Hikawa Grip & Stand for iPhone 經 Apple Store 網上商店全球推出，備有三種繽紛新色可供選擇。此 MagSafe 配件由洛杉磯設計師 Bailey Hikawa 開發，設計時心繫無障礙輔助使用理念，且與多位面對握力、力量與活動能力方面影響的身心障礙人士一同合作研發。最終，他開發此可調節的握把與支架配件，協助用户以最適合自己的方式握持 iPhone。現在，Bailey Hikawa 與 PopSockets 合作下，此獨一無二可調校配件首度全球推出7。
Bailey Hikawa 表示：「Apple 於無障礙輔助使用方面的工作，一直是此計劃的重要推動力。Apple 從設計初期就慮及身心障礙社群需要，務求創造人人適用的最佳產品。我們致力創作簡單易用、令人愉悅的 iPhone 配件，而得以創造一款將 iPhone 作為輔助裝置核心、同時向無障礙輔助理念致敬的產品，我們深感榮幸。」
5 月 20 日，洛杉磯 Apple The Grove 將舉辦一節「Today at Apple」 課程，由 Bailey Hikawa、作家 Shane Burcaw 與演員 Alex Barone 一同探討 iPhone 作為關鍵輔助科技所扮演的角色，以及輔助使用設計如何為所有人創造更多元、更暢快的體驗。
更多其他更新
- 「車輛移動提示」登陸 visionOS，可協助在行駛車輛中運用 Apple Vision Pro 的乘客，減輕其暈車狀況。Apple Vision Pro 亦將支援以臉部動作執行點按和系統操作，以及運用「停留控制」時，提供以眼睛選取元素的全新方式。
- 「觸控調節」在 iOS 和 iPadOS 提供全新度身訂造個人設定方式。
- 「Made for iPhone 助聽器」能更穩定地橫跨不同 Apple 裝置配對與切換，並於 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 帶來更出色設定體驗。
- 「放大文字」支援功能登陸 tvOS，讓弱視觀眾得以放大螢幕文字，方便閱讀。
- 「名稱識別」功能可在有人叫出失聰或聽障用户的名字時，發出通知。此功能支援全球逾 50 種語言。
- 對於手語翻譯 app 開發人員而言，全新 API 現可支援用户於 FaceTime 視像通話期間，中途加入真人手語翻譯員。
- 對於難以運用傳統控制器的用户而言，現可將 Sony Access 控制器作為遊戲控制器，並連接至 iOS、iPadOS 和 macOS。用户可度身訂造設置搖桿、九個內置按鈕，以及最多額外四個外部按鈕或特殊開關的配置方式。用户亦可以結合兩組控制器，營造更度身訂造遊戲體驗。
分享文章
- Apple Intelligence 提供 beta 測試版，支援以下語言：英文、丹麥文、荷蘭文、法文、德文、意大利文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文、越南文、簡體中文、繁體中文、日文及韓文。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。有關功能的提供狀況、適用語言及系統要求，請參閱 support.apple.com/zh-hk/121115。
- 在用户可能會受傷、具高風險的環境、導航期間或在診斷/治療醫療狀況時，均不應仰賴「旁白」功能與「放大鏡」app。
- Apple Intelligence 支援的「語音控制」功能將於美國、加拿大、英國及澳洲推出英文版本。
- 生成字幕將於美國及加拿大推出英文版本。
- 此功能適用於受控環境下與 Apple Vision Pro 配以運用。詳情請參閱 support.apple.com/zh-hk/118507。
- 如要有線連接，需另購買 Apple Vision Pro Developer Strap。
- 澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國大陸、丹麥、法國、香港、意大利、日本、荷蘭、新加坡、韓國、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、阿拉伯聯合酋長國、英國及美國的顧客，可經 apple.com/hk 購買 Hikawa Grip & Stand for iPhone。