COMUNICADO DE PRENSA
19 de mayo de 2026
Apple presenta nuevas funcionalidades de accesibilidad y actualizaciones impulsadas por Apple Intelligence
Con Apple Intelligence, llegarán descripciones detalladas y navegación en lenguaje natural a funcionalidades como VoiceOver, Lupa, Control por Voz y el Lector de Accesibilidad
Apple también anunció nuevas funcionalidades para controlar sillas de ruedas eléctricas con el Apple Vision Pro y generar subtítulos en todo el ecosistema de Apple, todas disponibles más adelante este año
Apple también anunció nuevas funcionalidades para controlar sillas de ruedas eléctricas con el Apple Vision Pro y generar subtítulos en todo el ecosistema de Apple, todas disponibles más adelante este año
Ahora con Apple Intelligence, VoiceOver es más poderoso que nunca para ayudar a los usuarios ciegos o con baja visión a explorar su entorno y las imágenes en pantalla.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presentó hoy una serie de actualizaciones de accesibilidad que utilizan Apple Intelligence para brindar nuevas capacidades a las funcionalidades en las que los usuarios confían a diario, incluidas VoiceOver, Lupa, Control por Voz y el Lector de Accesibilidad.1 Apple también anunció subtítulos generados en el dispositivo para contenido de video sin subtítulos que llegarán al ecosistema de Apple, así como una nueva funcionalidad para que los usuarios del Apple Vision Pro controlen sillas de ruedas compatibles usando sus ojos. Estas nuevas funcionalidades, así como las actualizaciones que utilizan Apple Intelligence, llegarán más adelante este año. Y a partir de hoy, el soporte Grip & Stand para iPhone de Hikawa, un accesorio MagSafe adaptativo que fue diseñado pensando en la accesibilidad, está disponible en tres nuevos colores vibrantes en el Apple Store online.
“El enfoque de Apple en torno a la accesibilidad es diferente a cualquier otro”, dijo Tim Cook, CEO de Apple. “Ahora, con Apple Intelligence, estamos agregando nuevas capacidades poderosas a nuestras funcionalidades de accesibilidad mientras mantenemos nuestro compromiso fundamental con la privacidad desde el diseño”.
“Las funcionalidades de accesibilidad en las que nuestros usuarios confían a diario se vuelven aún más poderosas con Apple Intelligence”, afirmó Sarah Herrlinger, directora sénior de Global Accessibility Policy and Initiatives de Apple. “Con estas actualizaciones, estamos trayendo nuevas opciones intuitivas para la interacción, la exploración y la personalización de los dispositivos, diseñadas para proteger la privacidad de los usuarios en cada paso”.
VoiceOver y Lupa permiten explorar aún más
Para los usuarios ciegos o con baja visión, VoiceOver y Lupa pueden describir la información en pantalla o el entorno del usuario.2 Con Apple Intelligence, estas herramientas esenciales se vuelven aún más poderosas. El explorador de imagen en VoiceOver utiliza Apple Intelligence para brindar descripciones más detalladas de las imágenes en todo el sistema, incluido todo lo que hay en fotografías, facturas escaneadas, documentación personal y otros contenidos visuales. Con las actualizaciones de Reconocimiento en Tiempo Real, los usuarios de VoiceOver pueden presionar el Botón de Acción en el iPhone para hacer una pregunta rápida sobre lo que hay en el visor de la cámara y obtener una respuesta detallada. Los usuarios también pueden hacer preguntas de seguimiento con sus propias palabras para obtener más información visual.
Lupa usa Apple Intelligence para brindar la misma exploración asistencial y descripción visual en una interfaz de alto contraste diseñada para usuarios con baja visión. Lupa también funciona con el Botón de Acción para que los usuarios puedan hacer preguntas y obtener respuestas rápidamente. Y los usuarios pueden controlar la app con solicitudes de voz, tales como “acercar” o “prender linterna”.
Control por Voz ahora entiende lenguaje natural
Con Apple Intelligence, Control por Voz se vuelve más intuitivo que nunca, utilizando lenguaje natural para ayudar a los usuarios con una variedad de discapacidades físicas a navegar el iPhone y el iPad usando únicamente su voz. Con una nueva opción flexible de interacción, los usuarios pueden describir botones y controles en pantalla con lenguaje natural en vez de memorizar etiquetas o números con exactitud. La opción “di lo que ves” es genial para navegar cualquier app, incluso aquellas con diseños visuales, como Mapas de Apple o Archivos, usando lenguaje intuitivo como “tocar la guía de mejores restaurantes” o “tocar la carpeta morada”. Esto también puede ayudar a los usuarios a superar barreras cuando los elementos no están etiquetados adecuadamente para la accesibilidad.3
Con Apple Intelligence, Control por Voz se vuelve más intuitivo que nunca, usando lenguaje natural para ayudar a los usuarios a navegar por apps y experiencias.
El Lector de Accesibilidad se adapta aún más
El Lector de Accesibilidad es una experiencia de lectura personalizada para usuarios con una amplia gama de discapacidades, desde dislexia hasta baja visión, y con Apple Intelligence, esta experiencia es más accesible que nunca. El Lector de Accesibilidad funciona con materiales más complejos, como artículos científicos, y permite manejar texto con múltiples columnas, imágenes y tablas. Los resúmenes inmediatos les dan a los lectores la opción de obtener una visión general del artículo antes de profundizar en los detalles. Y con la nueva funcionalidad de traducción incorporada, los usuarios pueden leer texto en su idioma nativo mientras conservan el formato, la fuente y los colores personalizados.
Generación de subtítulos para videos
Si bien las soluciones de subtítulos son cada vez más comunes para usuarios sordos o con discapacidad auditiva, los subtítulos para diálogos hablados rara vez están disponibles para videos personales o los que comparten amigos y familiares, y otros contenidos. Con la nueva funcionalidad de generación de subtítulos, los videos pueden mostrar transcripciones del audio hablado automáticamente cuando no se proporcionan ya subtítulos, incluso en clips grabados con el iPhone, videos recibidos de amigos y familiares o transmisiones en línea. Con el reconocimiento de voz en el dispositivo, los subtítulos se generan de forma privada y aparecen automáticamente en videos sin subtítulos en el iPhone, iPad, Mac, Apple TV y Apple Vision Pro. La apariencia de los subtítulos se puede personalizar en el menú de reproducción de video o desde Configuración.4
Una poderosa funcionalidad de control para sillas de ruedas con el Apple Vision Pro
Para algunas personas que usan sillas de ruedas eléctricas, manejarlas usando un joystick no es una opción, y los controles alternativos pueden ser una parte esencial de su movimiento independiente. Aprovechando el preciso sistema de seguimiento ocular del Apple Vision Pro, una nueva funcionalidad de control para sillas de ruedas eléctricas ofrece a los usuarios un método de interacción con gran capacidad de respuesta para sistemas alternativos de desplazamiento compatibles. Con el Apple Vision Pro, el seguimiento ocular no requiere recalibración frecuente y funciona en una variedad de condiciones de iluminación.5 La funcionalidad está disponible inicialmente con los sistemas alternativos de desplazamiento Tolt y LUCI en EE. UU., y es compatible con accesorios conectados con Bluetooth y por cable6, y Apple continuará trabajando con desarrolladores para expandir su compatibilidad con otros sistemas de manejo de sillas de ruedas.
Una nueva funcionalidad de control para sillas de ruedas eléctricas aprovecha el sistema preciso de seguimiento ocular del Apple Vision Pro para ofrecer un método de interacción con gran capacidad de respuesta para sistemas alternativos de desplazamiento compatibles.
“La opción de controlar mi silla de ruedas eléctrica por mi cuenta es vital para mí”, dijo Pat Dolan, fundador de GeoALS y miembro del consejo asesor de pacientes de Team Gleason, quien ha vivido con ELA por 10 años. “Con esta nueva funcionalidad, Apple está desarrollando tecnología que mejora la vida de las personas que más la necesitan”.
“En la última década, hemos visto cómo han evolucionado enormemente los sistemas de sillas de ruedas con control ocular”, expresó Blair Casey, CEO de Team Gleason. “Aprovechar las capacidades de seguimiento ocular del Apple Vision Pro de esta manera es un gran paso adelante. En Team Gleason, nos enorgullece apoyar esta iniciativa y nos entusiasman todos los beneficios que puede traer a las personas que usan sillas de ruedas eléctricas”.
El accesorio MagSafe adaptativo de Hikawa ya está disponible
El soporte Grip & Stand para iPhone de Hikawa, que se lanza hoy en todo el mundo a través del Apple Store online, está disponible en tres nuevos colores vibrantes. La diseñadora Bailey Hikawa, radicada en Los Ángeles, desarrolló este accesorio MagSafe pensando en la accesibilidad, colaborando con personas con una amplia gama de discapacidades que afectan el agarre, la fuerza y la movilidad. El resultado es un soporte adaptativo que ayuda a los usuarios a sostener el iPhone de la manera que mejor les convenga. Ahora, gracias a una colaboración entre Hikawa y PopSockets, este accesorio adaptativo único está disponible a nivel mundial por primera vez.7
“El esfuerzo de accesibilidad de Apple, que implica incluir a comunidades de personas con discapacidades desde las primeras etapas del diseño para crear el mejor producto posible para todos, ha sido el gran motivador de este proyecto”, comentó Hikawa. “Nuestro trabajo gira en torno al diseño de accesorios intuitivos y encantadores para el iPhone, y ha sido un gran privilegio crear un producto que adopta el iPhone como un dispositivo asistencial y rinde homenaje a la accesibilidad”.
El 20 de mayo, Apple The Grove en Los Ángeles será sede de una sesión Today at Apple con Hikawa, el autor Shane Burcaw y el actor Alex Barone para conversar sobre el papel del iPhone como una tecnología asistencial clave, y cómo el diseño accesible puede crear experiencias inclusivas y agradables para todos.
Otras actualizaciones
- Las Indicadores de Movimiento en Vehículos llegan a visionOS, lo que puede ayudar a reducir el mareo para las personas que usan el Apple Vision Pro como pasajero en un vehículo en movimiento. Vision Pro también admitirá gestos faciales para realizar toques y acciones del sistema, además de una nueva forma de seleccionar elementos con los ojos mientras se usa Control de Permanencia.
- Adaptaciones Táctiles ofrece una nueva forma de personalizar la configuración en iOS y iPadOS.
- Los aparatos para la sordera Made for iPhone se emparejan y transfieren entre dispositivos Apple de forma más confiable, con una experiencia de configuración mejorada en iOS, iPadOS, macOS y visionOS.
- La funcionalidad Texto Más Grande pronto estará disponible en tvOS, para que los espectadores con baja visión puedan aumentar el tamaño del texto en pantalla para que sea más fácil de leer.
- La funcionalidad Reconocimiento de Nombres, que puede notificar a usuarios que son sordos o tienen problemas de audición si alguien dice su nombre, funciona en más de 50 idiomas a nivel mundial.
- Para los desarrolladores de apps de interpretación de lengua de señas, una nueva API ayuda a los usuarios a agregar un intérprete humano a una videollamada de FaceTime en curso.
- Quienes tengan dificultad para interactuar con los controles tradicionales ahora pueden conectar el control Sony Access como un control de videojuegos en iOS, iPadOS y macOS. Los usuarios pueden configurar el joystick, nueve botones incorporados y hasta cuatro botones externos adicionales o interruptores especiales para personalizar la disposición. También pueden combinar dos controles para una experiencia de juego profundamente personalizada.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Contenido multimedia en este artículo
- Apple Intelligence está disponible en versión beta para los siguientes idiomas: inglés, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, vietnamita, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Consulta support.apple.com/es-mx/121115 para obtener más información sobre la disponibilidad de funcionalidades e idiomas y los requisitos del sistema.
- Recomendamos no confiar únicamente en VoiceOver y Lupa en circunstancias donde se podrían sufrir daños o lesiones, o en situaciones de alto riesgo, para navegar o para el diagnóstico o tratamiento de condiciones médicas.
- Control por Voz impulsado por Apple Intelligence estará disponible en inglés en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Australia.
- La generación de subtítulos estará disponible en inglés en Estados Unidos y Canadá.
- Esta funcionalidad y el Apple Vision Pro están diseñados para usarse en entornos controlados. Para más información, visita support.apple.com/es-mx/118507.
- La conexión con cable requiere la compra de una correa para desarrolladores del Apple Vision Pro.
- Los clientes pueden comprar el soporte Grip & Stand para iPhone de Hikawa a través de apple.com en Australia, Austria, Bélgica, Canadá, China, Dinamarca, Francia, Hong Kong, Italia, Japón, Países Bajos, Singapur, Corea del Sur, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos.